-
1 питьевое водоснабжение
1) Engineering: drinking water supply2) Construction: potable water supply3) Oil: food water supply4) Ecology: domestic water supply, public water supply, safe water supply5) Sakhalin S: potable water systemУниверсальный русско-английский словарь > питьевое водоснабжение
-
2 тузлучная установка с верхней подачей воды
Food industry: brine apparatus with water supply from aboveУниверсальный русско-английский словарь > тузлучная установка с верхней подачей воды
-
3 тузлучная установка с нижней подачей воды
Food industry: brine apparatus with water supply from belowУниверсальный русско-английский словарь > тузлучная установка с нижней подачей воды
-
4 концентрат
1) General subject: concentrate, concoction, first2) Engineering: clean coal, concentration, pure coal, super coal3) Agriculture: concentrated feedstuff6) Oil: topped residuum7) Food industry: concentrated feed, dehydrated cooked food, dehydrated cooked meal, ready-made food, ready-made meal8) Makarov: concentrated product, feeding concentrate9) Gold mining: precipitate (продукт отсадочного пресс-фильтра)10) Water supply: reject water -
5 скудно
I1) кратк. прил. см. скудный2) предик. безл. ( о нехватке чего-л) there is a shortage (of), there is a scant / meagre supply (of)с водо́й у нас ску́дно — water is scanty here; we have a scant water supply
3) предик. безл. ( о бедности)II нареч.в семье́ бы́ло ску́дно — the family was poor
1) ( недостаточно) scantilyпита́лся он ску́дно — he had scanty food / meals
2) ( бедно) poorly -
6 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
7 наличные запасы
1. account supplies2. supply on handдостаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
3. available supplies -
8 классификация
1) General subject: aging, arrangement, breakdown, classification, denomination, lamination, method, ordination, pigeonhole, regimentation, systematics, systematization, calibration, segregation2) Computers: qualification3) Geology: size specification4) Aviation: rating5) Medicine: assortment, sizing (напр. пыли по размерам частиц), tabulation (данных)6) Sports: classification list7) Military: NATO supply classification8) Engineering: classing, cluster analysis, clustering analysis, elutration (при обогащении), grading (напр. сортов нефти, полезных ископаемых), graduation, quality grading, ranging, separation, sort, sorting, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Chemistry: classifying11) Mathematics: classification by smth (по чему-либо), layout12) Railway term: indexing13) Accounting: labelling14) Automobile industry: separating15) Mining: elutriation (при мокром обогащении), sizing specification16) Forestry: assorting17) Metallurgy: settling, settling (по удельному весу), sizing (по размеру зёрен), sorting (руд), thickening (по плотности)18) Electronics: clustering19) Information technology: categorization (напр. программных ошибок), ordering20) Oil: grading (сортов нефти)21) Genetics: classification (распределение живых (или вымерших) организмов по определенной системе иерархически соподчинённых групп - таксонов; понятие "К. " близко, но не синонимично понятиям "систематика" и "таксономия")22) Immunology: formula, nomenclature23) Special term: (сухая) sizing24) Cartography: classification (элементов нагрузки карты)25) Food industry: grade determination26) Mechanic engineering: break-down27) Silicates: bolting28) Business: allocation, distribution, division, grouping, labeling, ranking29) Drilling: inventory31) Automation: coding, subsumption, taxonomy32) Quality control: screening33) Robots: recognition34) Cables: arrangement (по порядку)35) General subject: classification (в таблице)36) Makarov: array, breakdown (зернового материала), elutriation (при обогащении), sizing (пыли по размерам частиц)37) Security: qualification (напр. данных по степени секретности)38) SAP.tech. class., classification data -
9 пресноводные ресурсы
пресноводные ресурсы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater resource
The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems. (Source: ENVNEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пресноводные ресурсы
-
10 развитие сельских областей
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развитие сельских областей
-
11 пресноводные ресурсы
пресноводные ресурсы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater resource
The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems. (Source: ENVNEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресноводные ресурсы
-
12 развитие сельских областей
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развитие сельских областей
-
13 пресноводные ресурсы
пресноводные ресурсы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater resource
The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems. (Source: ENVNEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пресноводные ресурсы
-
14 развитие сельских областей
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развитие сельских областей
См. также в других словарях:
Water supply — is the process of self provision or provision by third parties of water of various qualities to different users. Irrigation is covered separately. Global access to waterIn 2004 about 3.5 billion people worldwide (54% of the global population) had … Wikipedia
Water supply and sanitation in Nicaragua — is provided by a national public utility in urban areas and water committees in rural areas. Despite relatively high levels of investment, access to water in urban areas has barely kept up with population growth, access to urban sanitation has… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ghana — The water supply and sanitation sector in Ghana faces severe problems, partly due to a neglect of the sector until the 1990s. Tariffs were kept at a low level which was far from reflecting the real cost of the service. Economic efficiency still… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Bangladesh — Even though the water supply and sanitation sector in Bangladesh is expanding its coverage, it is difficult to keep pace with the rapid population growth. The country used to rely mainly on groundwater, which is why the discovery of arsenic in… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Guatemala — The water supply and sanitation sector in Guatemala is characterized by low and inconsistent service coverage, especially in rural areas; unclear allocation of management responsibilities; and little or no regulation and monitoring of service… … Wikipedia
Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… … Wikipedia
Food politics — are the political aspects of the production, control, regulation, inspection and distribution of food. The politics can be affected by the ethical, cultural, medical and environmental disputes concerning proper farming, agricultural and retailing … Wikipedia
Food fortification — or enrichment is the process of adding micronutrients (essential trace elements and vitamins) to food. It can be purely a commercial choice to provide extra nutrients in a food, or sometimes it is a public health policy which aims to reduce… … Wikipedia
Water privatization — is a short hand for private sector participation in the provision of water services and sanitation, although more rarely it refers to privatization of water resources themselves. Because water services are seen as such a key public service,… … Wikipedia
Water tank — Towers, featured in Kuwait City Water tank used in Municipal W … Wikipedia
Water trading — is the process of buying and selling of water access entitlements, also often called water rights . The terms of the trade can be either permanent or temporary, depending on the legal status of the water rights. Some of the western states of the… … Wikipedia
